NAC French Theatre

Rééquilibrer, compenser, harmoniser, inventer

Une pesante impression de faire du surplace.

Tout m’y pousse.

Tout : le trafic, les nouvelles, les guerres, le prix du chou-fleur à mon épicerie, l’attente aux urgences alors que j’y amène mon père de 85 ans parce qu’il n’arrive pas à trouver un médecin de famille, les taux d’intérêt, la fin imminente de notre monde, l’époque… j’ai-tu dit le trafic?

Ce sentiment est cruel parce que parallèlement – et étonnamment – tout mon corps veut bouger, veut avancer, le désir est là, l’envie est brûlante, mais c’est difficile.

L’insatisfaction face à ma propre insatisfaction est un moteur puissant qui génère en moi une terrible et magnifique et puissante envie, une force même, qui veut tant que je bouge, que je sorte, que je rêve de possibles, mais qui me paralyse.

Par moments j’y arrive, c’est bref, furtif, insuffisant, mais j’y arrive.

Quand je sors dans la nature, par exemple, j’y arrive, quand je parle avec un enfant (surtout le mien), j’y arrive, quand j’aide quelqu’un dans le besoin, j’y arrive, quand j’aime, j’y arrive, quand un poème arrête le temps, quand une couleur me distrait, quand une mélodie me happe, quand une histoire me tend la main, quand l’esprit s’évade et que l’imaginaire accompagne le cœur maintenant en abandon, quand pendant un court moment, même bref, furtif et insuffisant, il y a mouvement, j’y arrive.

Je m’accroche parce que je n’ai pas d’autres choix.

Faut rééquilibrer, compenser, harmoniser, inventer.

Tenter de détruire – ou du moins sortir – des cadres qui se dressent autour de nous.

Accepter que ces cadres soient invisibles, élastiques et poreux.

Inviter l’autre pour accepter à notre tour son invitation, et ainsi de suite, comme un cercle d’invitations sans fin.

Alors je commence, OK?

Je vous invite à venir à la rencontre de l’autre quel·le qu’iel soit et à redessiner ces cadres qui nous enserrent mais qui ne pourront pas nous contenir encore longtemps, surtout si nous poussons ensemble.

Faut rééquilibrer, compenser, harmoniser, inventer.

To all the dreamers

On stage, everything is still. A tiny world sleeps peacefully at your feet. But open your eyes, and you’ll see hundreds of specks of dust floating in the air. The show has only just begun, and you’re already witnessing something so sublime and sudden, you’d think you were dreaming. Even in the midst of darkness, minuscule particles celebrate; they dance in the light.

The theatre remains a place that thrills, something mysterious and magical. Artists create wonders that instantly rouse the senses. The things that come into being on stage feel more real than real. The gentle whisper of a baby’s thoughts, the exhilarating breath of a street in Mozambique and, resonating all the way down to the soles of your feet, the spark of life that beats in us as it does in every iota of nature. So many wonders, with more to come this season, ready to make the air buzz with excitement.